А я про суть и говорил. Я смотрю на сам язык, точнее на его описание. Формального описания семантики языка ни для паскаля ни для Си нет. Собственно в том же Обероне даже синтаксис до конца формально не описан. Про то, насколько недоописана семантика Оберона, уже говорилось много. Я не говорю что это что-то плохое (в данный момент), это просто так.
И Си и Паскаль -- языки алгольной группы. Различия минимальны. И их производные языки аналогично.
Чтобы понять различия между группами/семействами языков, посмотрите на языки других семейств, например на языке семейства ML. Или языки семейства Lisp. Или языки Prolog-семейства.
Фортран вообще где-то отдельно живет своей жизнью.
И да, я не про синтаксис говорю, я про языки в совокупности и их семейства.
PS. А то, что там все пишется капсом, так это так было у практически всех старых языков. Посмотрите на COBOL, старый фортран, SNOBOL тот же например.