ББ - довольно специфична, негодная лицензия.
Можно взять за основу fpGUI, AGG.
В принципе вполне годится взять и портировать (переписать) что-нибудь легковесное-сишное (не плюсовое). Именно в плане оконной либы. В качестве алгоритмов для рисования можно тот же AGG взять, который уже переписан на Обероне (полностью или почти полностью).
Я просмотрел что-то про fpGUI, возможно это действительно вариант. Надо посмотреть ближе. Оно правда Мак нормально не поддерживает. Но это дело наживное.
Опять же можно же брать только некоторые элементы из fpGUI переписывая это дело на КП/Обероне. Причем например вначале это может быть просто биндинг к нужным функциям fpGUI, затем постепенно оно переписывается на КП.
