General Category > Общий раздел
Правила форума.
DIzer:
--- Цитата: Valery Solovey от Март 03, 2012, 03:55:04 pm ---
--- Цитата: DIzer от Март 03, 2012, 12:04:17 pm ---Не знаю как в православии - но у англичан нет обращения Вы- только ТЫ (You)- Thee,Thou -вышло из употребления лет 200-300 назад
--- Конец цитаты ---
Не "You", а "you". В противовес к "I".
--- Конец цитаты ---
Что в противовес к I ? Thy,Thee,Thou?
Valery Solovey:
В противовес к себе, любимому. Что "ты", что "вы" - всегда получается менее уважительно.
То есть, себя всегда уважаю больше чем кого-то стороннего вне зависимости от того, в единственном числе он или множественном. Или вы именно про обращение к богу? Я тогда не совсем правильно понял то сообщение, на которое отвечал.
DIzer:
--- Цитата: Valery Solovey от Март 03, 2012, 04:31:44 pm ---В противовес к себе, любимому. Что "ты", что "вы" - всегда получается менее уважительно.
--- Конец цитаты ---
Да нет лень искать ... но 23 года назад мы будучи студентами со школы изучавшими НЕ английский у преподавателя - лингвиста спросили о вежливой форме - в ответ получили целую лекцию о связи Thy,Thee,Thou c I,We,You и пословицу о том что англичанин на ты только с богом....
Извиняюсь, на Вы , конечно...
valexey:
Тут видимо речь идет о написании с большой буквы. "you versus I".
Kemet:
Всё-таки отсутствие возможности редактирования своих сообщений это плохо - все мы человеки.
Навигация
Перейти к полной версии