а вообще, господа, - когда угар веселья прошел.. может кто то ответит мне.. что мы хотим добиться (кроме развлекалова ) ?
Ну, у меня два направления тут:
1) Рассмотреть варианты как снизить психологический порог вхождения для Оберона (фактический порог и так низок, но народ шугается синтаксиса который у них одновременно ассоциируется с досом и коболом (капс)). Причем сделать это не меняя грамматики, изменив только синтаксис. Язык остается тем же самым. Практика показывает, что народ падок на синтаксис питона. Почему бы и нет? Можно за EBNF'ить похожий синтаксис не меняя ядро грамматики (и тем более не трогая семантику).
2) Рассмотреть возможный пакет дополнений к Оберону, множество маленьких аккуратных дополнений которые могут сделать программирование на нем приятней, а следовательно и надежней. Но тут есть нюанс - до тех пор пока не напишешь на языке хотя бы тысяч 20 строк кода, обсуждать и думать в эту сторону продуктивно не получится. Просто потому что будешь туда тащить свои привычки из других языков. Причем эти 20к строк должны быть про прикладную задачу, а не про очередной компилятор оберона.